Mladi poliglot se počuti kot doma

Bojan Skrobić se je iz Novega Sada v Vojvodini prvič pripeljal v Trst leta 2015, in sicer na sprejemne izpite za vpis na fakulteto za prevajalstvo. Najin pogovor je potekal v slovenščini, ki jo Bojan tekoče govori. Naučil se je je pa kar tako, mimogrede, kot še nekaj drugih jezikov, poleg tistih, ki jih študira.

Bojan, kako se spominjate svojega prihoda v Trst?

V Trst sem prišel opravljati sprejemne izpite za vpis na fakulteto za prevajalstvo.

Na dan, ko sem prispel v Trst, še nisem vedel, kje bom prenočil. Med sprehodom po mestu sem slišal nekega gospoda govoriti v srbščini, pristopil sem in zapletla sva se v pogovor. Izkazalo se je, da je nepremičninski agent. Za štiri dni, kolikor so trajali sprejemni izpiti, mi je v uporabo ponudil eno izmed stanovanj, ki jih je prodajal. Tega ne bom nikoli pozabil.

Za jezike ste izjemno nadarjeni. Katere študirate na univerzi in katere, poleg slovenščine, ste se še sami naučili?

Na univerzi študiram španščino, ki je moj prvi jezik, nemščino in srbohrvaščino. Sam pa sem se naučil še slovenščine, romunščine in madžarščine ter seveda italijanščine, v katero vse prej omenjene jezike tudi prevajam.

Čisto pravi poliglot, torej.

(skromen nasmešek) Najbrž imam jezike rad. Je pa res, da sem se madžarščine naučil zato, da sem lahko zaprosil za madžarsko državljanstvo.

Več v današnjem (petkovem) Primorskem dnevniku.