Dvojezičnost, a ne kot bi pričakovali

Kdor se bo v teh dneh iz Krvavega Potoka zapeljal proti Italiji, bo takoj za mejnim prehodom na Pesku lahko opazil tablo, na katero nas je opozoril bralec. Na prvi pogled čisto navadna tabla z veljavnimi omejitvami hitrosti, nameščena ob vstopu v italijansko državo. A na vrhu je mogoče prebrati »Italien Italia«. Ime države je torej navedeno v nemščini in italijanščini, kar je sila nenavadno, če upoštevamo dejstvo, da se nahaja na slovensko-italijanski meji. V petek smo za pojasnilo zaprosili družbo Anas, ki je pristojna za vprašanje prometnih smerokazov in upravljanje ceste, na kateri se nahaja tabla. Pojasnili so, da so na kraj nemudoma poslali osebje, da bi preverili, če slučajno ne gre za fotomontažo. Na lastne oči so se prepričali in ugotovili, da je res bila nameščena tabla z nemškim napisom.

Več v jutrišnjem (nedeljskem) Primorskem dnevniku.