»Furlanski« Prosek le »prevod« Prosecca?

V bran znamenitega italijanskega vina prosecco in proti nameri Hrvaške, da bi priznali tradicionalno poimenovanje za vino prošek, se je včeraj postavil tudi italijanski evroposlanec Demokratske stranke Paolo De Castro. Le-ta je na evropskega komisarja za kmetijstvo Janusza Wojciechowskega naslovil vprašanje, kako namerava zagotoviti pravilno izvajanje evropske zakonodaje oz. ali je presodil, da omemba prošeka utegne povzročiti zmedo ter če pozna določene zgodovinske podatke. Pri tem je ne najbolj posrečeno omenjal vas Prosek, ki je zanj »furlanska občina« ter se skliceval na zemljevide iz 16. stoletja, kjer je označen Prosek, kar je za evroposlanca le »prevod« imena Prosecco.